Il premio Amaro Lucano è nato dalla partecipazione del gruppo alla manifestazione I Sassi D’Oro, Impresa, doppiaggio e cinema per “mixare” tra loro elementi come impresa, doppiaggio, cinema, tradizione al simbolo lucano per eccellenza, che ha reso famosa la Regione Basilicata nel mondo.
Alla realizzazione del Premio si sono sfidati sette artisti lucani, che si sono cimentati con entusiasmo alla realizzazione della propria idea di premio ufficiale. Uno solo è diventato il premio Amaro Lucano per I Sassi D’Oro, che è stato svelato alla prima premiazione del 01/10/16.

Presentazione Giuria 2016

IRENE BIGNARDI: Giornalista, esperta di cinema, è stata direttrice del MystFest e del Festival di Locarno, ha fatto parte della commissione degli esperti della Mostra del Cinema di Venezia. E’ presidente di giuria de “I sassi d’Oro” dal 2016.

WILMA LABATE: Regista e sceneggiatrice, imprime sulla pellicola la realtà, affrontando temi scomodi e di forte impatto sociale.

ROBERTA MATTEI: Attrice, l’abbiamo vista di recente nei due capolavori cinematografici: Non essere Cattivo di C. Calligari e Veloce come il Vento di M. Rovere.

PARIDE LEPORACE: Giornalista e direttore della Lucana Film Commission, personaggio eclettico, dissacrante, in costante movimento e visceralmente genuino.

I Premiati dell’edizione 2016


  • ANDREA OCCHIPINTI
    LUCKY RED

    MIGLIOR DISTRIBUZIONE INDIPENDENTE

Prima società di distribuzione, poi anche di produzione indipendente cresciuta sul terreno non facile del cinema di qualità. Una realtà che lavora in modo artigianale rendendo ogni film unico nel suo genere. Creatività e avanguardia contraddistinguono i loro titoli.
Il premio consegnato da: FAMIGLIA VENA / Amaro Lucano

  • ELETTRA CAPORELLO

    PREMIO ALLA CARRIERA DI ADATTATRICE DIALOGHI ITALIANI PER IL CINEMA

Premio alla carriera di adattatrice per il cinema: ha tradotto e adattato in italiano tutti i film di Woody Allen (a partire da “La dea dell’amore” del 1993 fino a ”Irrational Man” di fine 2015), nonché tutti i film di Martin Scorsese, da “Gangs of New York” all’ultimo, “The Wolf of Wall Street”. Nel corso di una carriera ormai piuttosto lunga, ho adattato in italiano oltre 1.500 film e un notevole numero di telefilm.
Il premio consegnato da: ANTONIO CANDELA di Conunibas

  • ANTONELLA CANTURI
    01DISTRIBUTION

    MIGLIOR EDIZIONE ITALIANA

01 Distribution si distingue per eleganza e precisione tecnica e artistica nel curare l’edizione italiana del film di Quentin Tarantino The Hateful Eight.
Il premio consegnato da: RAFFAELE DE RUGGERO – sindaco di Matera

  • LUIGI LONIGRO
    01DISTRIBUTION

    SOSTEGNO AI GIOVANI REGISTI ITALIANI

L’iniziativa di Adotta un film, al terzo anno consecutivo 01Distribution, RaiCinema e Fandango sostengono i giovani registi italiani, Nel 2016 01Distribution ha promosso e distribuito “Veloce come il Vento” di Matteo Rovere. Le riprese del film si sono svolte anche a Matera.
Il premio consegnato da: DOMENICO FORTUNATO – Attore Lucano

  • LEONE FILM GROUP

    MIGLIOR EDIZIONE ITALIANA

E’ l’idea alla base della storia che può funzionare in qualsiasi città del mondo, questo fa sì che la pellicola può essere esportata ovunque. Apprezzato soprattutto per la costruzione della sceneggiatura, della regia, la scelta degli interpreti e la qualità dei dialoghi.

Il premio consegnato da: ALBERTO VERSACE – Programma Sensi Contemporanei

  • MEDUSA FILM

    MIGLIOR DISTRIBUZIONE ITALIANA

distribuito da Medusa Film in 550 copie.

Il premio consegnato da: ALBERTO VERSACE – Programma Sensi Contemporanei

  • MARCO ANTONIO BELARDI
    LEONE-LOTUS

    MIGLIOR PRODUTTORE

Riconoscimento cinematografico come miglior produttore italiano.

Il premio consegnato da: ALBERTO VERSACE – Programma Sensi Contemporanei

  • ANNALAURA CARANO
    WARNER BROS.

    EDIZIONI ITALIANE DELL’ANN0 2015-2016

Premiate tutte le edizioni della Warner Bros. Italia per l’anno 2015/2016, riconoscimento artistico e tecnico di grande livello.

Il premio consegnato da: TOMMASO SCHIUMA, artista del premio

  • ANGELICA CANEVARI
    VIDEA

    MIGLIOR DISTRIBUZIONE D’INTERESSE CULTURALE
A VIDEA per il suo impegno all’acquisizione e alla distribuzione di film di notevole interesse culturale come MACBETH, per il rispetto sia del testo che artistico dell’opera shakespeariana premiamo anche la siua edizione italiana.

  • GIOVANNA LONGO
    VIDEA

    MIGLIOR EDIZIONE ITALIANA D’INTERESSE CULTURALE

A VIDEA per il suo impegno nell’edizione italiana di film di notevole interesse culturale.

Il premio consegnato da: FRANCESCO MANZARI, direttore della Coldiretti Basilicata

  • ROBERTO PROIA
    EAGLE PICTURES

    MIGLIOR MARKETING DI FILM DI EDIZIONE

Partendo dalla trasformazione della locandina originale a quella reinterpretata dal marketing della Eagle Pictures, Roberto Proia, rispetto a quella pubblicizzata per il mercato italiano.

Il premio consegnato da: NICOLA TIMPONE, Lucana Film Commission

  • ROBERTO MORVILLE
    WALT DISNEY

    MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
Miglior film di animazione.

  • PAOLA RONGIONE
    SKY ITALIA

    MIGLIORI EDIZIONI TV DELL’ANNO 2015-2016
Premiate tutte le edizioni TV di SKY per l’anno 2015/2016, riconoscimento artistico e tecnico di grande livello.

  • EMANUELA ROSSI

    MIGLIOR VOCE FEMMINILE CINEMA
Miglior Voce Femminile Cinema dell’anno.
Il premio consegnato da: PATRIZIA MINARDI – Dirigente Cultura e Turismo Regione Basilicata

  • FRANCESCO PANNOFINO

    MIGLIOR VOCE MASCHILE CINEMA
Miglior Voce Maschile Cinema dell’anno.
Il premio consegnato da: PATRIZIA MINARDI – Dirigente Cultura e Turismo Regione Basilicata

  • MONICA WARD

    MIGLIOR VOCE FEMMINILE TV
Miglior Voce Femminile TV dell’anno.
Il premio consegnato da: PATRIZIA MINARDI – Dirigente Cultura e Turismo Regione Basilicata

  • FRANCESCO PRANDO

    MIGLIOR VOCE MASCHILE TV
Miglior Voce Maschile TV dell’anno.
Il premio consegnato da: PATRIZIA MINARDI – Dirigente Cultura e Turismo Regione Basilicata

  • RODOLFO BIANCHI

    MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
Direzione del Doppiaggio del film The Hateful Eight, Le voci sono importanti, ma lo è ancora di più chi effettua la regia della versione italiana.
Il premio consegnato da: FRANCESCO MANZARI, direttore della Coldiretti Basilicata

  • FABIO FAZIO

    PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA AL DOPPIAGGIO DI..
I super cattivi di Minions: Scarlet Sterminator, spalleggiata da suo marito Herb, sono la voce di Luciana Littizzetto e Fabio Fazio, che sostituiscono le voci originali di Sandra Bullock e Jon Hamm

  • LUCIANA LITTIZZETTO

    PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA AL DOPPIAGGIO DI..
I super cattivi di Minions: Scarlet Sterminator, spalleggiata da suo marito Herb, sono la voce di Luciana Littizzetto e Fabio Fazio, che sostituiscono le voci originali di Sandra Bullock e Jon Hamm

I Sassi d’Oro 2016